POESIA COMPLETA

POESIA COMPLETA

POE, E.A.

18,95 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
HIPERION
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-7517-647-5

ESTA EDICIÓN DE LA "POESÍA COMPLETA DE EDGAR A. POE" (1809-1849) PRETENDE ESTAR POR PRIMERA VEZ EN NUESTRO IDIOMA A LA ALTURA DE LO QUE EL GENIAL CREADOR NORTEAMERICANO SE MERECE. BASADA EN LA EDICIÓN CRÍTICA DE FLOYD STOVALL, PUBLICADA POR LA UNIVERSIDAD DE VIRGINIA, RECOGE POR PRIMERA VEZ EN ESPAÑA LA TOTALIDAD DE SU OBRA LÍRICA, EN INGLÉS Y EN CASTELLANO, INCORPORANDO POEMAS QUE NUNCA HABÍAN SIDO TRADUCIDOS, TANTO LOS PUBLICADOS Y FIRMADOS POR EL PROPIO POE, COMO LOS ATRIBUIDOS AL POETA POR LOS ESPECIALISTAS NORTEAMERICANOS. Y TODO ELLO EN UNA TRADUCCIÓN DE GRAN FIDELIDAD, QUE CORRIGE Y SUPERA LAS FRECUENTES DEFICIENCIAS DE LAS VERSIONES QUE HASTA AHORA CIRCULABAN. A ELLO SE SUMAN, EN APÉNDICE, LAS PRINCIPALES VARIANTES DE LOS POEMAS Y LOS NUMEROSOS FRAGMENTOS SUPRIMIDOS POR SU AUTOR EN VARIOS DE ELLOS CON POSTERIORIDAD A SU PRIMERA PUBLICACIÓN. SE REPRODUCEN TAMBIÉN LAS NOTAS ORIGINALES DE POE A "TAMERLÁN" Y "AL AARAAF", Y SE INDICA LA PROCEDENCIA DE LOS TEXTOS Y DE SUS VARIANTES. SE PONE ASÍ EN MANOS DE LOS LECTORES DE LENGUA ESPAÑOLA UN VOLUMEN PLENAMENTE FIABLE QUE LES PERMITIRÁ ACERCARSE CON GARANTÍAS A LA OBRA DEL PRIMER GRAN POETA DE LA AMÉRICA ANGLÓFONA. ESTE TRABAJO HA SIDO REALIZADO POR DOS EXPERIMENTADOS TRADUCTORES, MARÍA CONDOR, CONOCIDA FUNDAMENTALMENTE POR SUS EXCELENTES VERSIONES DE T. E. LAWRENCE, Y QUE HA PUBLICADO EN ESTA MISMA COLECCIÓN "LA CASIDA" DE RICHARD BURTON, Y GUSTAVO FALAQUERA, CUYA VERSIÓN DE LOS "SONETOS" DE SHAKESPEARE, TAMBIÉN EN “POESÍA HIPERIÓN”, HA TENIDO UNA GRAN ACOGIDA ENTRE CRÍTICOS Y LECTORES. EDICIÓN BILINGÜE

Artículos relacionados

  • LAS HUIDAS
    ADON, PILAR
    Poemas sobre la enfermedad y la muerte, sobre la familia y sobre la identidad, pero también sobre lo espiritual, sobre el peso de la literatura, sobre la imaginación como defensa y refugio. Las huidas recoge toda la poesía de Pilar Adón publicada hasta la fecha: casi treinta años —entre 1998 y 2024— de una escritura personalísima, tan atípica en nuestras letras por sus referenc...
    En stock

    18,90 €

  • AVION DE PAPEL
    ARMITAGE, SIMON
    Una antología que reúne lo mejor de la producción lírica de Simon Armitage, poeta laureado del Reino Unido. Traducido por primera vez al español por Jordi Doce. El aclamado Simon Armitage, poeta laureado del Reino Unido y comandante de la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la poesía, reúne en Avión de papel una antología de sus mejores poemas desde 1989 hasta 2014....
    En stock

    24,95 €

  • TRATADO SIN NOMBRE:A PROPOSITO DE LOS POETAS Y LA POESIA
    CHOMEI, KAMO NO
    Genio solitario y visionario, Chomei vivió durante una época de declive, caos y violencia que muchos asociaban con el final de los tiempos, y en cierto modo así fue: la refinada cultura cortesana sucumbió ante el feroz poder militar de los samuráis.Chomei se propuso salvar a la poesía del desastre que se avecinaba y concibió este Tratado sin nombre para preservar el arte poétic...
    En stock

    23,00 €

  • MARINERO EN TIERRA
    ALBERTI, RAFAEL
    "Marinero en tierra", publicado por primera vez en 1924, marca el inicio del universo poético de Rafael Alberti, uno de los grandes pilares de la Generación del 27. Este poemario, galardonado con el Premio Nacional de Literatura en 1925, es un canto a la nostalgia, a la tierra perdida y al mar, ese horizonte infinito que el poeta siente como un hogar lejano y añorado. En sus v...
    En stock

    21,00 €

  • ENCICLOPEDIA PERPLEJIDAD
    REIXA, ANTÓN
    Antón Reixa se plantó en el panorama poético gallego de 1976 equipado con herencias magistrales, tanto autóctonas como internacionales (Manuel Antonio, Rosalía de Castro, Sanguineti, Maiakovski…). Las desarrolló con marca de autor, pero usando material de desecho de la era posmoderna y empleando la ironía en calidad de antídoto contra aquello que pretendía, y pretende, ...
    En stock

    18,00 €

  • POESIA COMPLETA
    MAILLARD, CHANTAL
    La obra completa de la poeta más singular de la lengua española.«Chantal Maillard es una escritora extraordinaria. Su obra poética y ensayística son deslumbrantes. Es una de las figuras verdaderamente sobresalientes del presente». Túa Blesa. Letra Global «Chantal Maillard es una de las voces más relevantes del panorama español que llevan al lector a estremecerse y confrontarse ...
    En stock

    28,00 €

Otros libros del autor

  • CUATRO RELATOS FANTASTICOS
    POE, E.A.
    Cuatro relatos de Edgar Allan Poe que son un ejemplo de sus mejores cualidades como escritor y que impactan al lector por la fuerza de su trama y su ambientación sobrenatural. ...
    En stock

    9,00 €